TjeckiskaEngelskaFinskaFranskaTyskaUngerskaSvenska
Sdělení rozhodnutíCommunication of decisionPäätöksestä tiedottaminenA döntés kommunikálásaKommunicering av beslut
Zástupce zaměstnavateleEmployer representativeTyönantajaedustajaA munkáltató képviselőjeArbetsgivarrepresentant
Vyhodnocení profesních kompetencíEvaluation of professional competenceAmmattipätevyyden arviointiA szakmai kompetencia értékeléseYrkeskompetensbedömning
Sociální partneřiThe social partnersTyömarkkinaosapuoletA szociális partnerekArbetsmarknadens parter
HlasováníVotingÄänestysSzavazásRöstning
Hlasovací právaVoting rightsÄänioikeusSzavazati jogokRösträtt
AdministrativaAdministrationHallintoAdminisztrációFörvaltning
PovinnostDutyVelvollisuusAdó, vám, illeték, kötelességPlikt
Právník, právní zástupce, advokátLawyer, solicitor, barristerLakimiesÜgyvéd, jogtanácsosAdvokat
OdvětvíBranchAlaÁgazatFilial
Vzdělávání dospělýchEducation for adultsAikuiskoulutusFelnőttképzésVuxen utbildning
PřekážkaObstacleEsteAkadályHinder
AkcionářShareholderOsakkeenomistajaRészvényesAktieägare
Akční plánAction planToimintasuunnitelmaAkciótervHandlingsplan
Příspěvek, dotace na aktivityActivity grant,AktivointitukiTevékenység támogatásAktivitetsstöd
Představitel, aktérActorToimijaSzereplőAktör, anordnare
AktualizovatUpdatePäivitysFrrisít,Uppdatering
Základní podmínkyBasic conditionsPerusehdotAlapvető feltételekGrundvillkor
Smluvní stranaContractorAlihankkijaVállalkozó, szerződött partnerEntrepenör
PožádatApplySoveltaaAlkalmazTillämpa
Permanentní, stálýPermanentVakituinenÁllandóOrdinarie
Permanentní, stálýPermanentPysyväÁllandóVaraktig, permanent
Nabídka zaměstnáníOffer of employmentTyötarjousÁllásajánlatArbetserbjudande
Vládní úředníkGovernement officialVirkamiesKormánytisztviselőÄmbetsman
ProfeseProfessionAmmattiSzakmaYrke
Přípravné školení na zaměstnáníEmployment preparation trainingAmmattiin valmistava koulutusFoglalkoztatás előkészítési képzésYrkesförberedande
Pracovní zkušenostiWork experienceAmmattikokemusMunkatapasztalatYrkesvana
Odborová organizaceTrade unionAmmattiliittoSzakszervezetFackförbund
Odborový svazLabour union, tarde unionAmmattiliittoSzakszervezetFackförening
Konfederace odborových svazůConfederation of trade/labour unionsAmmattiliittojen keskusjärjestöSzakszervezeti konföderációLO
Národní rada trhu práceNational Labour Market BoardKansallisten työmarkkinoiden lautakuntaNemzeti Munkaerőpiaci TanácsAMS
Školící centrum zaměstnanostiEmployment Training CenterTyövoimakoulutuskeskusFoglalkoztatási Képzési KözpontAMU-center
Regionální rada pro školení zaměstnanostiRegional Employment Training BoardTyövoimakoulutusviranomainenRegionális Foglalkoztatási Képzési TanácsAMU-myndighet
Národní rada pro školení zaměstnanostiNational Employment Training BoardTyövoimakoulutushallitusNemzeti Foglalkoztatási Képzési TanácsAMU-styrelsen
Národní administrativa trhu práceNational Labour Market AdministrationTyömarkkinahallintoNemzeti Munkaerőpiaci HivatalAMV - arbetsmarknadsverket
ÚčelPurposeTavoiteOk, célÄndamål
Kompenzace týkající se příjmuIncome related compensationAnsiosidonnainen korvausJövedelemfüggő kompenzációInkomstrelaterad ersättning
Výdělečná činnostGainful employementAnsiotyöKereső tevékenységFörvärvsarbete
Rozpočet/příspěvek, dávka/nákladyBudget / allowance / costMäärärahaKöltségkeret, költségvetés / illetmény / költségAnslag
ŽádostApplicationHakemusFolyamodvány, pályázat, alkalmazásAnsökan
Zaměstnanost, zaměstnáníEmploymentTyöllisyysFoglalkoztatásAnställning
Zaměstnanecký vztahEmployment relationshipTyösuhdeMunkaviszonyAnställningsförhållande
DoporučeníReferralOhjeBeterjesztés, ajánlóAnvisning
Rodičovská dovolenáParental leaveVanhempainvapaaAnyasági szabadságFöräldraledighet
Daň ze mzdy, příspěvek zaměstnavatelePayroll tax, employer's contributionTyönantajamaksuMunkáltatói hozzájárulás, munkáltatói adóArbestgivaravgift
Nedostatek pracovních silLabour shortageTyövoimapulaMunkaerő hiányArbestkraftsbrist
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)Occupational safety and healtTyöturvallisuusMunkahelyi biztonság és egészségvédelemArbetarskydd
Zákon o ochraně zdraví a bezpečnosti při práciIndustrial Safety ActTyöturvallisuuslakiIpari Biztonsági TörvényArbetarskyddslagen
Zaměstnanost, zaměstnáníEmploymentTyöllisyysFoglalkoztatásArbete
PráceWorkTyöMunkaArbete
Nedostatek práceLack of workTyöpulaMunkahely hiányArbetsbrist
Pracovní soudLabour CourtTyötuomioistuinMunkaügyi BíróságArbetsdomstol
Zaměstnatelný (á), práce schopný (á)Employable, fit for workTyökykyinenMunkaképesArbetsför
Přípravné aktivity na zaměstnáníEmployment preparation activitiesTyöhön valmistavat toimetFoglalkoztatás előkészítési tevékenységArbetsförberedande aktiviteter
Přípravné aktivity na zaměstnáníEmployment preparation activitiesTyöhön valmistavat toimetFoglalkoztatás előkészítési tevékenységarbetsförberedande insatser
Rozdělení práceWork distributionTyönjakoMunkaelosztásArbetsfördelning
Úředník pro zaměstnanostEmployment officerTyövoimaneuvoja (Suomessa), työnvälittäjä (Ruotsissa)Foglalkoztatási ügyintézőArbetsförmedlare
Služby zaměstnanostiEmployment ServiceTyönvälitys (toiminto)Foglalkoztatási szolgálatArbetsförmedling (funktionen)
Úřad pro zaměstnanostEmployment officeTyönvälitystoimistoMunkaügyi hivatalArbetsförmedling (kontor)
Rada pro zaměstnanecké službyEmployment services boardTyönvälityslautakuntaFoglalkoztatási szolgáltatási tanácsArbetsförmedlingsnämnd
ZaměstnavatelEmployerTyönantajaMunkáltatóArbetsgivare
Zaměstnavatelská konfederaceEmployers' ConfederationTyönantajayhdistysMunkáltatói szövetségArbetsgivarförening
Certifikát zaměstnavateleEmployers certificateTyötodistusMunkáltatói tanusítványArbetsgivarintyg
Dodávka pracovních sillabour supplyTyövoimareserviMunkaerő kínálatArbetskraftstillgång
Pracovní zkušenostWork experienceTyökokemusMunkatapasztalatArbetslivserfarenhet
Zaměstnatelnost, rehabilitaceEmployability RehabilitationTyöelämään suuntautuva kuntoutusMunkaképesség rehabilitációArbetslivsinriktad rehabilitering
NezaměstnanostunemploymentTyöttömyysMunkanélküliségArbetslöshet
Dávky v nezaměstnanostiUnemployment benefitTyöttömyyskorvausMunkanélküli segélyArbetslöshetsersättning
Pojištění v nezaměstnanostiUnemployment insuranceTyöttömyysvakuutusMunkanélküliségi biztosításArbetslöshetsförsäkringen
Pojišťovací fond v nezaměstnanostiUnemployment insurance fundTyöttömyyskassaMunkanélküliségi biztosítási alapArbetslöshetskassan (A-kassa)
Trh práceLabour marketTyömarkkinaMunkaerőpiacArbetsmarknad
Ministr práceMinister of LabourTyöministeriMunkaügyi miniszterArbetsmarknadsminister
Politika trhu prácelabour market policyTyömarkkinapolitiikkaMunkaerőpiac politikaArbetsmarknadspolitik
Program trhu práceLabour market programmeTyömarkkinapoliittinen ohjelmaMunkaerőpiac programArbetsmarknadspolitiskt program
Zaměstnanecké školeníemployment trainingTyövoimapoliittinen koulutusFoglalkoztatási képzésArbetsmarknadsutbildning
Výbor trhu práceLabour market committeeTyömarkkinavaliokuntaMunkaerőpiac BizottságArbetsmarknadsutskott
Neschopnost, nezpůsobilost pracovatIncapacity for workTyökyvyttömyysMunkaképtelenségArbetsoförmåga
Plán práceWork planTyösuunnitelmaMunkatervArbetsplan
Pracovní místoWorking placeTyöpaikkaMunkahelyArbetsplats
Pracovní zkušenostiWork experiencetyöharjoitteluMunkatapasztalatArbetspraktik
Osoba hledající práci, uchazeč o zaměstnáníJobseeker,applicanttyönhakijaMunkát kereső, pályázóArbetssökande
Účast, participace zaměstnancůEmployee participationHenkilöstön osallistuminenMunkavállalói részvétel, participációArbetstagarnas medverkan
Organizace práceLabour organizationsTyöntekijäjärjestötMunkaügyi szervezetekArbetstagarparterna
Pracovní dobaWorking hoursTyöaikaMunkaidőArbetstid
Pracovní povoleníWork/labour permitTyölupaMunkavégzési engedélyArbetstillstånd
Práce, úkolWork, taskTyötehtäväMunka, feladatArbetsuppgift
Úzký výbor, pracovní výborSelect Committee, Working CommitteeTyövaliokuntaMunkabizottság, különbizottság, választott bizottságArbetsutskott
Pracovní podmínkyWorking conditionstyöehdotMunkafeltételekArbetsvillkor
Pracovní podmínkyWorking conditionsTyöehdotMunkafeltételekarbetsvillkor
ZáležitostMatterAsiaÜgyÄrende
HodnotitEvaluateArvioidaÉrtékel, felbecsülUtvärdera
PoradceAdvisorAsiamiesTanácsadóOmbudsman
Názor, stanoviskoOpinionMielipideVéleményÅsikt
Místo pobytuPlace of residenceAsuinpaikkaTartózkodási helyBosättning
Stáhnout, zrušitWithdraw, cancelPoisto, peruutusVisszavon, törölÅterkalla, Indragning
Oživení, znovu nabytí, získání zpět (dávky)Recovery, Reclaim (of benefit)Palautus (etuuden)Återkrav
Podstoupit, absolvovatUndergoLäpikäydäÁtesik, elviselGenomgå
Celkový pohledOverall viewKokonaisnäkemysÁtfogó kép, összképHelhetssyn
OpatřeníMeasureToimenpideIntézkezdés, mér, méretÅtgärd
Relokace, přemístěníRelocationUudelleensijoitusÁthelyezésOmplacering
PrůměrAvarageKeskimääräinenÁtlagGenomsnittlig
PřechodnéTransitionYlimenoÁtmenet, átvezetésÖvergång
Transfer, převodTransferSiirtääÁtutalás, átvitel, átszállításÖverföra
Zrušení oznámeníCancellation noticePeruutusilmoitusTörlési értesítés, lemondási nyilatkozatAvanmälan
Příspěvek, poplatekFee, chargeMaksuDíjAvgift
PropustitDismiss, dischargeErottaaElbocsátás, elutasítás, mentesítésAvskeda
OdmítnutíRefusal, rejectionHylkäysVisszautasítás, elutasítás, megtagadásAvslag
Rozhodnutí o odmítnutí (úvodní plán)Decision to reject (Introduction plan)Kotouttamissuunnitelman hylkäämispäätösElutasító határozat (Bevezetési terv)Avslagsbeslut på (etableringsplan)
Pozastavení, suspendováníSuspensionMääräaikainen erottaminenFelfüggesztésAvstängning
Smlouva, dohoda, kontraktAgreement, contractSopimusMegállapodás, szerződésAvtal
Příspěvek, výhoda, dávkaAllowance, benefitAvustusDíj, illetmény, juttatásBidrag
DotaceSubsidyAvustus, tukiTámogatás, szubvencióSubvention, bidrag
Zpráva o odchylkáchDeviation reportPoikkeusraporttiEltérés jelentésAvvikelserapport
Základní dávkaBasic benefit ratePerusosaAz alapellátás mértékeGrundbelopp
OkamžitýImmediateVälitönAzonnaliOmedelbar
BankrotBankruptcyKonkurssiCsődKonkurs
Plat, mzdaPay, salary, wagesPalkkaBér, fizetésLön
Mzdová třída, platová třídaWage grade, pay gradePalkkatasoBérbesorolás, bérskálaLönegrad
Mzdové dotaceWage subsidiesPalkkatukiBértámogatásokLönebidrag
RozhodnutíDecisionPäätösDöntés, határozatBeslut
Zaměstnanec - migrant, migrující pracovníkMigrant workerVierastyöntekijäBevándorló munkavállalóGästarbetare
Úvod, představeníIntroductionKotouttaminenBevezetés, bemutatásEtablering
Grant/ dotace, schválitGrant, approveMyöntääTámogatás, jóváhagyásBevilja
Bezpečnost, jistotaSecurityTurva, varmuusBiztonságTrygghet
Bílé límečky - THP pracovníciWhite-collar workers, P&MSYlempi toimihenkilöSzellemi munkavállaó P&MSHögre tjänsteman
Bílý límeček, THP pracovníkWhite-collar/salaried employeeToimihenkilöSzellemi munkavállalóTjänsteman
PojištěníInsuranceVakuutusBiztosításFörsäkring
Hrubý, před zdaněnímGross, before taxBruttoBruttó, adó ellőttiBrutto
Hrubý příjemGross incomeBruttotuloBruttó jövedelemBruttoinkomst
Hrubé výdělkyGross earningsBruttopalkkaBruttó keresetBruttolön
Fiskální/finanční rokFiscal/financial yearTilivuosiPénzügyi évBudgetår
Částečná penzePartial pensionOsa-aikaeläkeRészleges nyugdíjDelpension
Částečný úvazekPart-timeOsa-aikaRészmunkaidőDeltid
CílObjectiveTavoiteCélkitűzésMålsättning
FederaceFederationKeskusjärjestöSzövetségCentralförbund
Ústřední radaCentral councilLiittovaltuustoKözponti TanácsCentralrådet
CertifikátCertificateTodistusTanusítványIntyg
Cestovní náhradyTravel allowanceMatkakorvausÚtiköltség térítésReseersättning
Cestovní výdajeTravel expencesMatkakulutÚtiköltségResekostnader
ManažerManagerJohtaja, esimiesIgazgató, vezetőChef
Plán činnostiPlan of activitiesToimintasuunnitelmaCselekvési tervVerksamhetsplan
Redukovat, snižovatReduceVähentääCsökkentReducera
Redukce, sníženíReductionVähennysCsökkentés, leépítésReduktion
Skupinová práceGroup workRyhmätyöCsoport munkaGrupparbete
Denní dávka, denní dávka v nezaměstnanosti, denní sazbaDaily benefit, daily unemployment insurance benefit, day-ratePäivärahaNapi illetmény, napi munkanélküliségi járadék, napidíjDagpenning (dagersättning)
Denní dávkaDaily benefitPäivärahaNapi járadékDagpenning /dagersättning
Daň z příjmuIncome taxTuloveroJövedelemadóInkosmtaskatt
Dát výpověďGive noticeIrtisanoaFelmondásSäga upp
Deklarace o ochraně zdravíOccupational DeclarationViran auki julistaminenFoglalkoztatási nyilatkozatTjänstedeklaration
Delegace, poradní výborDelegation, advisory committeeValtuuskuntaKüldöttség, tanácsadó bizottságDelegation
DelegátDelegateValtuutettuKüldöttDelegat
Práce na částečný úvazekPart-time workOsa-aikatyöRészmunkaidős állásDeltidsarbete
Dobrovolné, volitelnéVoluntary, optionalVapaaehtoinenÖnkéntes, opcióFrivillig
DočasnýTemporaryVäliaikainenIdeiglenes, idényjellegűProvisorisk
Dodatečný aktérAdditional actorTäydentävä toimijaKompletterande aktör
Dohoda, obchod, smlouvaDeal, agreementSopimusÜgylet, megállapodásUppgörelse
Rozhodnutí o sníženíDecision of reductionVähentämispäätösDöntés a leépítésrőlNedsättningsbeslut
Doplňková prvotní/úvodní dávkaSupplementary introduction benefitKotoutuslisäEtableringstillägg
Dozorčí radaSupervisory BoardHallintoneuvostoFelügyelő BizottságFörvaltningsråd
Požadavek, poptávkaDemandKysyntäKereslet, követelésEfterfråga
Samostatně výdělečně činná (osoba)Self-employed (person)YksityisyrittäjäÖnfoglaloztatott (személy)Egenföretagare
Zástupce pro zdraví a bezpečnostHealth and safety representativeTyösuojeluvaltuutettuEgészség- és munkavédelmi képviselőSkyddsombud
SpolurozhodováníCo-determinationMyötämääräämisEgyüttdöntésMedbestämmande
SpolupráceCo-operationYhteistyöEgyüttműködésSamarbete
Ombudsman pro spolupráciCooperation OmbudsmanYhteistoiminta-asiamies, yt-asiamiesEgyüttműködési ombudsmanSamarbetsombudsman
Zákon o spolupráciCooperation ActYhteistoimintalaki, yt-lakiEgyüttműködési törvénySamarbetslagen
Spolupracující partnerCooperation partnerYhteistyöosapuoliEgyüttműködő partnerSamverkanspart
Nevolitelná, nepovinná úvodní příručkaNon optional Introduction guideEi valinnainen kotoutusopasIcke valsalternativ etableringslots
Ekonomická situaceEconomic situationtaloustilanneGazdasági helyzetKonjunkturläget
Ekonomický boom, ekonomický růstBoom in the economyKorkeasuhdanneGazdasági fellendülésHögkonjunktur
Ekonomický, finančníEconomic, financialTaloudellinenGazdasági, pénzügyiEkonomisk
PenzePensionEläkeNyugdíjPension
Životní standardLiving standardElintasoÉletszínvonalLevnadsstandard
Obchod a průmyslTrade and industryElinkeinoelämäKereskedelem és iparNäringsliv
Vyhnout seAvoidVälttääElkerülUndvika
PředsedaChairmanPuheenjohtajaElnökOrdförande
Předsudky, předpojatostPrejudicesEnnakkoluulojaElőítéletekFördomar
Odhad, výhled, předpověďForecastEnnusteElőrejelzésPrognos
Rozdělení, divizeDivisionYksikköRészleg, osztályEnhet
Preventivní (opatření)Preventive (measures)Ennaltaehkäisevä (toimi)Megelőző intézkedésekFörebyggande (insatser)
Úvodní interviewIntroduction interviewEnsimmäinen keskusteluInskrivningssamtal
Vstupní pobídky pro nové zaměstnance - přistěhovalceEntry recruitment incentiveEnsivaiheen työllistäminenInstegsjobb
ZkušenostExperienceKokemusTapasztalatErfarenhet
Zvláštní vyjednávací orgán (SNB)Special Negotiation Body, SNBErityinen Neuvotteluryhmä, SNBKülönleges Tárgyaló Testület, KTTSärskilda förhandlingsorganet, SNB
Nahradit, vyměnitReplaceKorvataHelyettesítErsätta
Výhoda, užitekBenefitKorvausIlletmény, juttatásErsättning
KompenzaceCompensationHyvitysKompenzáció, javadalmazásErsättning
KompenzaceCompensationKorvausKompenzáció, javadalmazásErsättning
Kompenzované dnyDays of compensationKorvauspäivätKonpenzált napok, fizetett napokErsättningsdagar
Kompenzační obdobíCompensation periodKorvausjaksoFizetett időszakErsättningsperiod
InterpretovatInterpretTulkataÉrtelmezTolka
PlatnýValidVoimassaolevaÉrvényesGiltig
Potvrzení, validaceValidationValidaatioÉrvényesítésValidering
Princip rovných příležitostíEqual opportunities principleYhdenvertaisuusperiaateEsélyegyenlőségi elvLikställdhetsprincip
Ombudsman pro rovné příležitostiEqual Opportunities OmbudsmanTasa-arvovaltuutettuEsélyegyenlőségi ombudsmanJämO
RacionalizovatRationaliseRationalisoidaÉsszerűsítés, racionalizálásRationalisera
NástrojToolTyökaluEszköz, szerszámVerktyg
Vstupní příspěvekIntroduction Benefit for contributionKotouttamiskorvaus yhteistyöstä (EEM)Etableringsersättning för medverkan (EEM)
Představení aktivitIntroduction activityKotouttamistoimenpiteetEtableringsinsatser
Úvodní příručkaIntroduction guideKotouttamisopasEtableringslots
Úvodní plánIntroduction planKotouttamissuunnitelmaEtableringsplan
Úvodní interviewIntroduction InterviewKotouttamishaastatteluEtableringssamtal
Žadatel o prvotní/úvodní dávkuApplicant for Introduction benefitKotoutujaEtableringssökande
Úvodní strategieIntroduction strategyKotouttamisstrategiaetableringsstrategi
Rada EvropyCouncil of Europe (CE)Euroopan neuvosto (CE)EurópatanácsEuroparådet
Evropská společnost, SE-společnostThe European company, SE-companyEurooppa-yhtiö, SE-yhtiöEurópai VállalatEuropabolag, SE-bolag
Evropská rada zaměstnanců (ERZ)European Works Council, EWCEurooppalainen yritysneuvosto, EWCEurópai Üzemi Tanács, EÜTEuropeiskt företagsråd, EFR
Zkouška, testExamination, examTutkintoVizsgálat, vizsgaExamen
Zástupce odborůTrade union representativeLiittoedustajaSzakszervezeti tisztségviselőFacklig representatnt
Federální shromážděníFederal assemblyLiittokokousSzövestégi gyűlésFörbundsmöte
ÚkolTaskTehtäväFeladatUppgift
PropustitMake redundantLomauttaaFeleslegessé válniPermittera
Odvolací soudCourt of appealHovioikeusFellebbviteli bíróságHovrätt
Výpověď, propuštěníNotice, dismissalIrtisanominenFelmondás, elbocsátásUppsägning
Výpovědní lhůtaNotice periodIrtisanomisaikaFelmondási időUppsägningstid
Flexibilní pracovní doba, flexi-dobaFlexible working hours, flexitimeJoustava työaikaRugalmas munkaidőFlextid
Pojištění pracovních úrazůoccupational/work injury insuranceTyötapaturmavakuutusFoglalkozási balesetbiztosításYrkesskadeförsäkring
ZaměstnanostEmploymentTyöllisyysFoglalkoztatásSysselsättning
GeografickýGeographicMaantieteellinenFöldrajziGeografisk
UpřednostňovatPrioritisePriorisoidaFontossági sorrendbe állítPrioritera
Přeložit, přeměnitTranslateKääntääFordítÖversätta, skriftligt
Podniková radaWorks councilYritysneuvstoÜzemi TanácsFöretagsråd
ZdrojeResourceResurssiForrásResurs
Školení na pracovištiOn-the-job trainingTäydennyskoulutusMunkahelyi képzésFortbildning
Úsekový důvěrníkShop StewardLuottamusmiesMunkahelyi bizalmiFörtoendeman
Generální tajemníkGeneral SecretaryPääsihteeriFőtitkárGeneralsekreterare
Volná částka (limit před snížením kompenzace)Free amount (limit before compensation is reduced)Osa/korkein summa, jonka voi ansaita ennen kuin korvauksen määrä laskeeFribelopp ( gräns för hur mycket du får tjäna innan ersättning sänks)
RadaCouncilValtuustoTanácsFullmäktige
Generální ředitelDirector GeneralPääjohtajaVezérigazgatóGeneraldirektör
Generální shromážděníGeneral AssemblyYleiskokousKözgyűlésGeneralförsamling
ProvádětCarry outToteuttaaVégrehajt, véghezviszGenomföra
Oficiálně schválenýOfficialy approvedHyväksyttyHhivatalosan jóváhagyottGodkänd
Hraniční případBordeline caseRajatapausHatáresetGränsfall
Průvodce, návodGuideOpasÚtmutatóGuide
Vývoj praktických dovednostíPractical skills developmentkäytännön pätevyyden kehittäminenGyakorlati készségfejlesztésPraktisk kompetensutveckling
PraktikovatPractiseHarjoittaaGyakorolUtöva
VládaGovernmentHallitus, valtionKormányRegering
Rada, správní orgánBoardHallitus, yrityksenTestület, tanácsStyrelse
Zkrácený úvazekPart-timeOsa-aikainenRészmunkaidőHalvtids
ObchodTradeKauppaKereskedelemHandel
Odkaz naRefer toViitataHivatkozássalHänvisa
VlivInfluenceVaikutusvaltaHatás, befoláysInflytande
VlivInfluenceVaikuttaaHatás, befolyásPåverka
Úřední činiteléAuthorityViranomainenHatóságMyndighet
Plný úvazekFull-timeKokoaikainenTeljes munkaidőHeltid
Lokální plán práceLocal work planPaikallinen työsuunnitelmaHelyi munkatervLokal arbetsplan
MístoSitePaikkaHelyszín, telephelySajt
Test na místěOn site testTyöharjoittelu, työttömille työnhakijoille tarkoitettu työharjoitteluHelyszíni próba, tesztProva på plats
Zástupce zaměstnancůEmployee representativeHenkilöstöedustajaMunkavállalói képviselőPersonalrepresentant
Personální rozvojPersonnel developmentHenkilöstökehitysSzemélyes fejlődésPersonalutveckling
Kancelář, úřadOfficeVirkaHivatalTjänst
OficálníOfficialViranhaltijaHivatalosTjänsteman
Uvážit, zohlednitConsiderHuomioidaMegfontolÖverväga
Otázka, výzvaQuestion, challengeKyseenalaistaaKérdés, kihívásIfrågasätta
InflaceInflationInflaatioInflációInflation
InformovatInformTiedottaaTájékoztatInformera
PříjemIncomeTuloJövedelemInkomst
ObsahContentsSisältöTartalomjegyzék, tartalomInnehåll
Input, úsilíInputs, effortPanostusInput, erőfeszítésekInsats
IntegraceIntegrationIntegraatioIntegrációIntegrering
Intenzivní průzkum/anketaIntensive surveyKartoitusIntenzív felmérésKartläggning
Vodítka, směrniceGuidelinesSuuntaviivatIrányelvekRiktlinjer
Povinnost podat zprávuObligation to reportTiedonantovelvollisuusJelentési kötelezettségUppgiftskyldighet
Právní záležitostiLegal mattersOikeudelliset kysymyksetJogi ügyekJuridiska frågor
Výkonný týmExecutive teamJohtoryhmäVezetői csapat, végrehajtó csapatLedningsgrupp
Kvalifikační obdobíQualifying periodKarenssipäivät / karenssiaikaKarensdagar / karenstid
Kvalifikační období (před vyplacením dávek)Qualifying period (before benefits are payable)Karenssipäivät / karenssiaikaKarensdagar / karenstid
Karta dávek v nezaměstnanostiUnemployment benefit cardKassaetuuskorttiKassakort
RůstGrowthKasvuNövekedésTillväxt
PolitikaPolicyKäytäntöPolitikaPolitik
ŠkoleníTrainingKoulutusKépzésUtbildning
KvótaQuotaKiintiöKvótaKvot
Úkol, zadáníAssignmentTehtäväKijelölés, átruházásUppdrag
KonkurenceCompetitionKilpailuVersenyKonkurens
Prověřit, vyšetřitInvestigateTutkiaKivizsgálUndersöka
Pracovní zkušenostJob experienceKokemus, työ-MunkatapasztalatPraktik, arbets-
VzájemnýMutualMolemminpuolinenKölcsönösÖmsesidig
Kolektivní smlouvaCollective agreementTyöehtosopimusKollektív szerződésKollektivavtal
VýdajExpenseKuluKöltségUtgift
Úspora nákladůCost savingKulusäästöKöltségmegtakarításKostnadsbesparande
Koncensus, shoda, jednotaConsensus, unityYhteisymmärrysKonszenzus, egységSamförstånd, enighet
KonfliktConflictRistiriitaKonfliktusMotstridighet
KonfrontaceConfrontationVastakkainasetteluKonfrontáció, szembesítésKonfrontation
Poradce, konzultantCouncellor, consultantKonsulttiTanácsadás, tanácsadóKonsulent
KonzultovatConsultKuullaKonzultálKonsultera
Osoba napomáhající smíru, komunikaciLiasion personYhteyshenkilöKontaktperson
Redukce, sníženíReductionKorvauksen alentaminenLeépítés, csökkentésNedsättning ( av ersättning)
Mandatorní, povinnéMandatory, compulsaryPakollinenKötelezőObligatorisk
Státní úředník, státní zaměstnanecCivil servantVirkamiesKöztisztviselő, közszolgaTjäsnteman
Mediační úřadMediation officeSovitteluinstituuttiKözvetítő hivatalMedlingsinstitutet
Zastupující delegát, náhradníkDeputy delegateVaravaltuutettuKüldött helyettesVice representant
KvalifikaceQualificationsPätevyydetSzakképesítésKvalifikationer
ZákonLaw, actLakiTörvényLag
Nízko placenéLow-paidMtalapalkkainenRosszul fizetettLågavlönad
ReceseRecessionMatalasuhdanneRecesszióLågkonjunktur
LegislativaLegislationLainsäädäntöTörvényhozásLagstiftning
Umožnit, dovolitAllowSalliaLehetővé tesz, engedTillåta
Vypršet, konec platnostiExpirePäättyäLejár a határidő, az érvényességi időUpphöra
Tajné hlasováníBallotLippuäänestysSzavazás, szavazólapSluten omröstning
ZvýšitIncreaseLisätäNövelÖka
MarketingMarketingMarkkinointiMarketing, piackutatásMarknadsföring
Smlouva, kontakt, dohodaAgreement, contractSopimusMegállapodás, szerződésÖverenskommelse
PřesvědčitConvinceVakuuttaaMeggyőzÖvertyga
Osvobozené obdobíExempt periodYlihypättävä aikaMentességi időszakÖverhoppningsbar tid
Nadnárodní společnostMultinational companyMonikansallinen yhtiöMultinacionális vállalatMultinationellt företag
Pracovní životWorklifeTyöelämäMunka életpályaYrkesliv
Zaměstnanecký vztahEmployment relationshipVirkasuhdeMunkaviszonyTjänsteförhållande
Nadnárodní společnostTransnational company, TNCYlikansallinen yhtiöTransznacionális vállalatTransnationellt företag
Národní usmiřovatelNational conciliatorVatakunnansovittelijaNemzeti békéltetőRiksförlikningsman
UzavřeníClosureSulkeminenZáradékNedläggning
NevhodnéUnsuitableSopimatonNem megfelelőOlämplig
NeočekávanéUnexpectedOdottamatonVáratlanOförutsedd
Netto, čístáNet, efter taxNettoNettó, adó utánNetto
Rada, doporučeníAdviceNeuvoTanácsRåd
ÚroveňLevelTasoSzint, színvonalNivå
Nově příchozíNew arrivalVastasaapunutÚjjonan jött, új belépőNyanländ
Podíl na ziskuProfit shareVoitto-osuusNyereség részesedésVinstandel
PokračováníFollow-upSeurantaNyomon követésUppföljning
Občanská orientaceCivic orientationYhteiskuntaan sopeutuminenPolgári irányultság, orientációSamhällsorientering
PřesčasOvertimeYlityöTúlóraÖvertid
PodporaSupportTukiTámogatásUnderstöd
PravidelněRegularlySäännöllisestiRendszeresenRegelbundet
Profesní tajemstvíProfessional secrecyVaitiolovelvollisuusSzakmai titoktartásTystnadsplikt
RestrukturalizaceRestructuringRakennemuutosSzerkezetváltás, átszervezésStrukturomvandling
ZískatRecruitRekrytoidaToborozRekrytera
Systém svobodné volby (u úvodních příruček)Free choice system (for introduction guides)ValinnanvapausjärjestelmäValfrihetssystem
Výkonný ředitel, jednatelManaging directorToimitusjohtaja, TjÜgyvezető igazgatóVD, verkställande direktör
VolbaChoiceValintaVálasztásVal